lundi 30 janvier 2017

Bukowski poète, Le Bouddha Chinaski dit

le Bouddha Chinaski dit

quelquefois
il faut reculer
d’un pas ou
deux,
battre en
retraite

prendre
un mois de
congé

ne rien
faire
n’avoir envie
de
ne rien faire

la paix est
primordiale
le tempo est
primordial

tout ce dont
on a envie
on ne l’obtiendra
pas
en essayant trop
dur.

prenez
dix ans
de congé

vous serez
plus
fort

prenez
vingt ans
de congé

vous serez
beaucoup plus
fort.

il n’y a rien à
gagner
de toute façon

et
rappelez-vous
la seconde meilleure chose
au monde
c’est
une bonne nuit de
sommeil

et
la meilleure
une mort
douce.

en attendant
payez votre facture de
gaz
si vous le pouvez
et
évitez de vous
disputer avec votre
femme.


Copyright Yves Sarda pour la traduction française 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire